La Gondola in Kaphavn

[Jonathan Metternich Hughes]

Immer - außer heute, ich fliege nachher nach Albernia, um die Königin zu treffen.

[Emily Maria Bishop]

Was machst du denn in Alberina - abgesehen von Tee mit der Königin trinken?

[Jonathan Metternich Hughes]

Ein Staatsbesuch Ich treffe eben die Queen, den Prime Minister und den Außenminister, um ein paar Gespräche zu führen.

*beugt sich vor, um ihr was ins Ohr zu flüstern.*

Muss ja nicht jeder hier hören.

[Emily Maria Bishop]

Und das alles in nur einem Tag?

[Jonathan Metternich Hughes]

Zwei, ich verbringe die Nacht in der Botschaft.

[Emily Maria Bishop]

Gut. Du musst also doch noch irgendwann schlafen.

[Jonathan Metternich Hughes]

Das solltest Du schon lange gewusst haben.

[Emily Maria Bishop]

Ein neues Amt könnte neue Gewohnheiten mit sich bringen.

[Jonathan Metternich Hughes]

Ich werde mich darum bemühen, Schatz. Versprochen.

[Lorelai Gilmore]

*betritt mit ihren Koffern beladen das La Gondola und atmet tief durch*

Home, sweet Home.

*setzt sich an einen Tisch*