Navernische Republik

Über den estarischen Landesteil

In Estaria ticken die Uhren etwas anders. Nicht nur, dass die Reformation an den rund 5,5 Millionen Einwohnern spurlos vorübergegangen ist und die überwiegende Mehrheit (ca. 3/4) der Bevölkerung katholisch ist, man darf sich ebenso wenig wundern, wenn man in den zahlreichen kleinen Dörfern abseits der touristisch eher erschlossenen Regionen kein Wort versteht. Dort wird nämlich nicht das übliche harbothensisch wie in Rest-Heroth gesprochen und auch nicht ratelonisch. Vor allem der ältere Teil der Bevölkerung spricht nur Estario, ein Dialekt des , das aber auch an die jüngeren Generationen weitergegeben wird. Zentrum dieser Region ist St. Lucia mit über 1,5 Millionen Einwohnern und einem leicht industriellen Flair. Wer es beschaulicher und vor allem kultureller mag, sollte da eher Städten wie Fyrenz, Arancia und Porto Rosso einen Besuch abstatten. Übrigens: Porto Rosso hieß in der Frühzeit einmal \"Rusan Estara\" (roter Tonberg) und war der Namensgeber für diese durchweg historische Provinz, in der der Wein sich zum wichtigsten Exportschlager entwickelt hat. Wohin man auch blickt, sieht man Weinberge und vor allem in der Gegend um Montegiórgio und Vela werden einige der besten Weine der Welt produziert.

Bedingt durch Estarios beschützte Lage an der Harbothenser Bucht ist das Klima durch sehr warme, regenarme Sommer und milde, zum Teil regenreiche Winter gekennzeichnet.

Übern den wassarischen Landesteil

Wassarien wird scherzhaft als Garten Watorans bezeichnet, was keinesfalls abwertend gemeint ist. Die Hauptstadt Heroths ist das Zentrum der Region und ein Blick auf die Karte könnte ebenso ein Blick in einen Körper sein, Flüsse und Straßen werden zu Adern die Watoran mit dem Rest Wassariens verbinden.

Gegensätze ziehen sich bekanntlich an und Wassarien bietet viele Gegensätze. Die langen Sandstrände im Westen im Gegensatz zu den bergigen Landschaften im Osten, die ruhigen und erholsamen Orte und die Stadt ohne Schlaf: Watoran.

Die wichtigsten Wirtschaftszweige der Region sind aus diesen Gründen auch örtlich unterschiedlich. Im ländlichen Umland Watorans ist der Tourismus und das Handwerk das blühendste Geschäft, während in Watoran und direkter Umgebung Dienstleistung, Handel und Industrie vorreitend sind.

In Wassarien ist es über das gesamte Jahr relativ trocken, die berühmten Badeorte wie Claeta gelten als regenärmste Region Heroths. Die Luftfeuchtigkeit ist außer im Hochsommer sehr angenehm.

Die Taxifahrer am einzigen wassarischen Flughafen in Watoran würde es bestimmt freuen, Sie als Gast begrüßen zu dürfen. Seien Sie nicht überrascht, wenn der Fahrer gleich losfährt. Am Watoraner Flughafen wird nicht gefragt wohin Sie wollen. Entweder Sie sind Tourist und wollen hinaus aus Watoran oder Sie sind Geschäftsmann, dann wird es eine Adresse in Watoran sein. Die Unterschiede sind es, so sagen die Einheimischen, die Wassarien so liebenswert machen.

Original von Fiorella Venuti
Hm, vielleicht sollte man im Zuge der Neuerstellung der Texte auch über eine begrenzte, sinnvolle Umdefinierung der Begriffe nachdenken.

Ganz früher - so mich meine Erinnerung nicht trügt - bezeichnete "Harboth" auf der ratelonischen Urkarte mal die Insel, auf der das Unionsland "Heroth" lag. Weshalb man von Anfang an zwei Begriffe hatte, ist mir schleierhaft.

Ich würde auch anregen, einmal über den offiziellen Landesnamen nachzudenken. Zumindest die aktuell verwendete italienische Bezeichnung für "Unionsrepublik Heroth" ist, beurteilt anhand meiner begrenzten Italienisch-Kenntnisse, eher irreführend. Man würde sie mit "Republik der Union von Heroth" ins Deutsche zurückübersetzen.

Original von Bernardo Macaluso
Ach komm, das sind hier doch alles nur Wörterbuch-Übersetzungen

Allerdings hatte Nathalie von Matahari wohl jemanden in der Bekanntschaft, der italienisch sprach. Dem hat sie einiges zur Kontrolle vorgelegt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie ausgerechnet den Landesnamen nicht hat kontrollieren lassen.

Original von Fiorella Venuti
[...]
Ganz früher - so mich meine Erinnerung nicht trügt - bezeichnete "Harboth" auf der ratelonischen Urkarte mal die Insel, auf der das Unionsland "Heroth" lag. Weshalb man von Anfang an zwei Begriffe hatte, ist mir schleierhaft.
[...]