Öffentlicher Amtseid des Primo Ministro
Verfasst: Do 11. Jun 2009, 14:13
Giuramento di ufficio
Amtseid
Signore e Signori!
Der Artikel 20 der Verfassung unserer Landes bestimmt, dass der Primo Ministro bei Amtsantritt einen Amtseid zu leisten hat. Diesen Eid möchte ich hier öffentlich abgeben – nicht aber ohne einige Worte vorher an Sie zu richten.
Ich danke ganz herzlich allen Bürgerinnen und Bürgern, die mich gewählt haben. Mein dank gilt ebenso meienm Vorgänger im Amt und meinem Mitbewerber im ersten Wahlgang.
Es ist für mich nicht nur eine selbstverständliche Pflicht, sondern auch eine persönliche Verpflichtung, vom heutigen Tag an, an dem ich nun das Amt des Primo Ministro wahrnehme, über alle Grenzen und über alle (parteipolitische) Unterschiede hinweg der Primo Ministro für alle Menschen in Heroth zu sein. Die nächste Zeit wird für mich im Wesentlichen davon bestimmt sein Heroth zu repräsentieren, eng mit dem Abgeordnetenhaus zusammen zu arbeiten und weiterhin unser Land sozial und liberal zu gestalten, damit alle sich hier wohl fühlen können.
Ich trete also mit dem Amtseid mein Amt als Primo Ministro an:
Giuro, che useró la mia forza e sapienza per il popolo harbothensio, che preservaró sua richezza e che eviteró alcuno danno. Giuro, che rispetteró e diffenderó la constitutione e le legge.
Ich schwöre, das ich meine Kraft und mein Wissen für das harbothensische Volk einsetzen werde, seinen Reichtum wahren und Schaden von ihm abwenden werde. Ich schwöre, dass ich die Verfassung und die Gesetze achten und verteidigen werde.
Gestatten Sie mir nun die letzte Anmerkung. Ich werde mir die größte Mühe bei meiner Amtsführung geben. Dennoch richte ich an Sie den herzlichen Wunsch: Nehmen Sie mich so an, wie ich bin. Haben Sie Geduld mit meinen Schwächen, und suchen Sie ein bißchen mit nach meinen Stärken.
Amtseid
Signore e Signori!
Der Artikel 20 der Verfassung unserer Landes bestimmt, dass der Primo Ministro bei Amtsantritt einen Amtseid zu leisten hat. Diesen Eid möchte ich hier öffentlich abgeben – nicht aber ohne einige Worte vorher an Sie zu richten.
Ich danke ganz herzlich allen Bürgerinnen und Bürgern, die mich gewählt haben. Mein dank gilt ebenso meienm Vorgänger im Amt und meinem Mitbewerber im ersten Wahlgang.
Es ist für mich nicht nur eine selbstverständliche Pflicht, sondern auch eine persönliche Verpflichtung, vom heutigen Tag an, an dem ich nun das Amt des Primo Ministro wahrnehme, über alle Grenzen und über alle (parteipolitische) Unterschiede hinweg der Primo Ministro für alle Menschen in Heroth zu sein. Die nächste Zeit wird für mich im Wesentlichen davon bestimmt sein Heroth zu repräsentieren, eng mit dem Abgeordnetenhaus zusammen zu arbeiten und weiterhin unser Land sozial und liberal zu gestalten, damit alle sich hier wohl fühlen können.
Ich trete also mit dem Amtseid mein Amt als Primo Ministro an:
Giuro, che useró la mia forza e sapienza per il popolo harbothensio, che preservaró sua richezza e che eviteró alcuno danno. Giuro, che rispetteró e diffenderó la constitutione e le legge.
Ich schwöre, das ich meine Kraft und mein Wissen für das harbothensische Volk einsetzen werde, seinen Reichtum wahren und Schaden von ihm abwenden werde. Ich schwöre, dass ich die Verfassung und die Gesetze achten und verteidigen werde.
Gestatten Sie mir nun die letzte Anmerkung. Ich werde mir die größte Mühe bei meiner Amtsführung geben. Dennoch richte ich an Sie den herzlichen Wunsch: Nehmen Sie mich so an, wie ich bin. Haben Sie Geduld mit meinen Schwächen, und suchen Sie ein bißchen mit nach meinen Stärken.
