Seite 1 von 4
[Anfrage] Müller an Unionskanzler Rousseau-Mason
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 19:14
von Montgomery Scott
An den Unionskanzler:
Sehr geehrter Herr Unionskanzler, was ist eigentlich aus den hier erwähnten Antrittsbesuchen in *so*polnisch-sprachigen*so* Nationen geworden?
Die Anfrage wurde vom Kollegen Müller eingereicht. Ich bitte den Unionskanzler, gemäß Geschäftsordnung binnen sieben Tagen zu antworten.
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 19:36
von SRM
Da ich selbst kein Polnisch spreche und daher auf die Expertise unseres Unionspräsidenten angewiesen war, meine diesbezüglichen Anfragen aber unbeantwortet blieben, wurde das Thema zurückgestellt. Sollte sich jemand finden, der die entsprechenden Sprachkenntnisse besitzt, kann das Thema sehr gern auf die Agenda zurückgeholt werden.
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 19:54
von Wolfgang Müller
Haben Sie keine Bemühungen angestellt einen anderen Übersetzer zu finden? Ist Ihnen nicht in den Sinn gekommen es mit anderen Sprachen zu probieren? *so* z.B. mit Englisch *so*
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 20:03
von SRM
Original von Wolfgang Müller
Haben Sie keine Bemühungen angestellt einen anderen Übersetzer zu finden? Ist Ihnen nicht in den Sinn gekommen es mit anderen Sprachen zu probieren? *so* z.B. mit Englisch *so*
*so*Aus eigener Erfahrung ist es mit Englisch-Kenntnissen in fremdsprachigen MNs nicht weit her. Bei den Franzosen war ebenso wenig was zu machen, wie bei den Portugiesen und Italienern.
Weitere Spieler mit Polnisch-Kenntnissen wären mir nicht bekannt (evtl. Gladstone?)
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 21:20
von Wolfgang Müller
*so*
Schau dich mal auf dem MN-Marktplatz um, z.B. Weissenberg ist Halbpole.
Im übrigen hättest du auf dem MN-Marktplatz quasi ne Stelle für einen Übersetzer ausschreiben können.
*so*
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 21:27
von Montgomery Scott
Original von Wolfgang Müller
*so*
Im übrigen hättest du auf dem MN-Marktplatz quasi ne Stelle für einen Übersetzer ausschreiben können.
*so*
:klatsch: Das würde ich auch SimOn gerne zur Geltung bringen
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 21:31
von Wolfgang Müller
SIM ON:
Sind Sie nicht auf die Idee gekommen, eine internationale Ausschreibung in die Wege zu leiten?
Mir kommt es so vor, als hätten Sie dieses Vorhaben doch nicht so ernsthaft verfolgt und nutzen Ihr gestörtes Verhältnis zum Herren Unionspräsidenten als Vorwand um sich aus der Affäre zu ziehen.
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 23:04
von SRM
Original von Wolfgang Müller
*so*
Schau dich mal auf dem MN-Marktplatz um, z.B. Weissenberg ist Halbpole.
Im übrigen hättest du auf dem MN-Marktplatz quasi ne Stelle für einen Übersetzer ausschreiben können.
*so*
Nicht so vorschnell, das sind Inhalte für die kommende LP.
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 23:23
von Wolfgang Müller
Schön, dass ich Ihnen mit Ihren Gedanken mal auf die Sprünge geholfen habe.
Geben Sie also zu, dass Sie nicht daran gedacht haben, eine Internationale Ausschreibung zu tätigen, um besagten Kontakt aufzubauen?
Verfasst: Fr 12. Dez 2008, 23:41
von SRM
Original von Wolfgang Müller
Schön, dass ich Ihnen mit Ihren Gedanken mal auf die Sprünge geholfen habe.
Geben Sie also zu, dass Sie nicht daran gedacht haben, eine Internationale Ausschreibung zu tätigen, um besagten Kontakt aufzubauen?
Eine solche Ausschreibung gab es in der Vergangenheit mehrfach, jedesmal durch meine Person initiiert. Selbst als ich das ganze privat bezahlen wollte, kam keine Reaktion.