Wie doof seht ihr eigentlich RL aus?

[Paulina Ravenstein]

Ok

[SRM]

Du sprichst aber nicht zufällig auch türkisch oder?

[Paulina Ravenstein]

Willst du in die Türkei auswandern ? Oder willst du mit Michael in Urlaub fahren ^^

[SRM]

Original von Paulina Ravenstein
Willst du in die Türkei auswandern ? Oder willst du mit Michael in Urlaub fahren ^^

Nein, ich brauche ggf. ab Mitte Oktober einen Türkisch-Korrespondenten, zur zumindest groben Übersetzung von türkisch- und arabisch-sprachigen Publikationen

[Paulina Ravenstein]

Das macht der Michael bestimmt

[SRM]

Ja, sicherlich Bei Spanisch, Italienisch und Portugiesisch kann ich zumindest inhaltlich lesen, worum es geht, auch wenn ich nicht Wort für Wort verstehe. Aber bei türkischen und iranischen Artikeln bin ich gescheitert.

[Paulina Ravenstein]

Ja, ist ja auch keine romanische Sprache.... die ähneln sich ja nicht... =) Wenn du mal nicht weiterkommst, einfach mal zu dem netten Dönerverkäufer um die Ecke

[SRM]

Ob das zielführend wäre, muss noch bewiesen werden

[Paulina Ravenstein]

Probieren ^^

[Michael Schneider]

Original von Paulina Ravenstein
Das macht der Michael bestimmt

Meinst Du ich kann das? Ich kanns ja mal probieren...

"Ey Du, Teppischhändler! Ischt die voll krass die Teppisch! Willscht du konkret verkaufe? Isch geb dir korrekte zwanzisch Euro. Geht klar?"

Hm Ist schon mal wem aufgefallen, dass die viele k-Worte benutzen? Krass, konkret, korrekt, klar...

Mein Vater hat mal in Studienzeit Arabisch gelernt...ich kann den ja mal fragen.