Wobei, wie auch dort ausdrücklich erwähnt wurde, Knecht nicht abwertend war, sondern einfach eine Berufsbezeichnung.
Pole auf polnisch: Polak. Hier Pollacke=Schimpfwort.
Und was bedeutet Kanacke eigentlich...
Da fällt mir noch was lustiges vom Bau ein. Wir haben mal im Kreuzberg gewerkelt, machten Mittag in einer dortigen Kneipe und saßen schon am Tisch, als vier dunkelhäutige Leutchen (früher Angolaner, zu DDRzeiten gekommen, durften bleiben), reinkamen.
Von der selben Baustelle.
Einer von uns meinte "ah, die Schwarzdecker!",
worauf die Latzhosenträgerin und der sie begleitende "neue Mann" am Nebentisch zu spektakeln begannen vonwegen Nazis, Rassissten und sonstwas.
Wir haben sie zur Ruhe gemahnt, während die vier sich noch zwei Stühle besorgten, um an unserem Tisch noch Platz zu finden...
Das Geheimnis? Die Wassersperrschicht auf z.B. Tiefgaragendecken aus Elefantenhaut uns so, (Bitumenprodukt, also schwarz), nennen wir Schwarzdecke und die Leute , die das machen, sind eben die Schwarzdecker....
Übrigens, das erwähnte Buch ist noch erhältlich, es lohnt das lesen.
Übrigens, ist das nur mein subjektives Empfinden, daß in neuen bewertenden(beschreibende findet man ja kaum noch) historischen Büchern nur noch ganz selten auf Primärquellen zurückgegriffen wird?